光化学スモッグは、夏場の晴れた日で、風が無く、気温が上がっている日に起こりやすくなります。防災無線・掲示幕で光化学スモッグ注意報などが発令された時は、次のことを心がけましょう。
①屋外になるべく出ない
②屋外での運動を控える
③目やのどに刺激を感じたら、洗顔・うがいをする。
症状のひどい時は、病院で診察を受け、保健センターへご連絡ください。
品川保健センター 電話番号 03-3474－2221
大井保健センター 電話番号 03-3772－2666
荏原保健センター 電話番号 03-3788－7013
お問い合わせは、品川区 環境課調査担当 電話番号 03- 5742－6753までお願いします。
(Mandarin)现在马上听
夏天里，如果天气晴朗、风平浪静，气温上升，容易产生光化学烟雾污染。产生光化学烟雾的时候，有关部门会通过防灾无线广播、街头显示板等提醒大家注意。这个时候，请注意以下几点：
1） 尽量不要出门。
2） 尽量不要进行户外活动。
3） 如果眼睛和喉咙感到刺激，立刻洗脸或漱口。
如果症状严重，请到医院接受检查，并联系以下的保健中心：
品川保健中心 电话：03-3474-2221
大井保健中心 电话：03-3772-2666
荏原保健中心 电话：03-3788-7013
详情请咨询品川区环境科调查负责人电话：03-5742-6753
(Korean)금방 듣는다
광학 스모크는 여름철에 날씨가 맑고 바람이 없으며 기온이 높을 때 자주 일어납니다. 방재 무선, 계시판 등을 통해 광화학 스모크 주의보가 발령됐을 때는 다음과 같은 점을 주의해 주십시오.
될 수 있는 대로 옥외로 나가지 않도록 합니다.
옥외에서 운동하는 것을 삼가합니다.
눈과 목에 자극을 느끼면 얼굴을 씻고 양치질을 합니다.
증상이 심하면 병원에 가서 진찰을 받고 보건센터에 연락해 주시기 바랍니다.
시나가와보건센터 전화번호 03-3474－2221
오이보건센터 전화번호 03-3772－2666
에바라보건센터 전화번호 03-3788－7013
기타 자세한 사항은 환경조사담당 전화번호 03- 5742－6753로 문의해 주시기 바랍니다.
(Tagalog)listens now.
Ang Photochemical smog ay maaaring mangyayari sa tag-init kung saan ay walang hangin at ang temperature ay tumataas. Kung ang photochemical smog advisory ay maririnig sa mga speakers o makikitang nakalagay sa banners ay gawin ang mga sumusunod.
1.Kung maaari ay iwasang pumunta sa labas.
2.Iwasang mag-exercise sa labas sa ganitong panahon.
3.Kung sumasakit ang mata at lalamunan ay hugasan ang mukha at magmumog.
Kung ang symptoms ay malala ay pumunta sa ospital at pakitawagan ang alinmang Health Service Centers.
Shinagawa Health Service Center – 03-3474-2221
Oi Health Service Center – 03-3772-2666
Ebara Health Service Center – 03-3788-7013
Para sa mga katanungan ay pakipag-ugnayan sa Research Subsection ng Environment Affairs Section sa Shinagawa City sa 03-5742-6753.
(English)listens now.
Photochemical smog is more likely to occur on fine summer days when there is no wind and the temperature is rising. When a photochemical smog advisory is announced over community speakers or on banners, you should do the following:
1 Try not to go outside
2 Hold back from exercising outside
3 If your eyes or throat feel irritated, wash your face and gargle.
When symptoms are severe, you should undergo a medical examination at a hospital and then contact a Health Service Center.
Shinagawa Health Service Center Tel. 03-3474－2221
Oi Health Service Center Tel. 03-3772－2666
Ebara Health Service Center Tel. 03-3788－7013
For enquiries, please contact the Research Subsection of Shinagawa City’s Environment Affairs Section on 03-5742－6753.
