夏場の晴れた日で、風もなく、気温が上がっているときは光化学スモッグが起こりやすくなります。
防災無線・掲示幕で光化学スモッグ注意報などが発令されたときは、次のことを心がけましょう。
・屋外になるべく出ない
・屋外での運動を控える
・目やのどに刺激を感じたら、洗顔・うがいをする
症状のひどい時は、病院で診察を受けてください。
(Mandarin)现在马上听
注意光化学烟雾
夏日晴天中，无风，气温不断上升的时候光化学烟雾很容易发生。
在防灾无线・揭示幕光化学烟雾的注意报等被发令时，请注意以下几点。
・尽可能别到屋外
・减少屋外的运动
・ 眼睛以及喉咙感觉到刺激的话，请洗面・漱口
症状严重时，请到医院接受诊断。
(Korean)금방 듣는다
광화학 스모그에 주의
여름 철 맑은 날, 바람도 없고, 기온이 오르고 있을 때는 광화학 스모그가 일어나기 쉬워집니다.
방재무선·게시 막으로 광화학 스모그 주의보등이 발령되었을 때는, 다음에 유념합시다.
·옥외에 될수 있는 한 나오지 않는다
·옥외에서의 운동을 삼가한다
·눈이나 목에 자극을 느끼면, 세수·양치질을 하는
증상이 심할 때는, 병원에 가서 진찰을 받으세요.
(Tagalog)listens now.
Ngayong tag-init, may isang problema na dapat natin alalahanin. Kung maaraw, walang hangin at mataas ang temperatura, may pagkakataon na may photochemical smog. Malalaman ninyo ito galing sa anunsiyo mula sa radyo o notice boards. Sila ay magiisyu ng babala kung mayroon mang photochemical smog. Tandaan ang mga payong ito kapag nakarining kayo ng anunsiyo: Una, iwasan ang paglabas sa inyong bahay at opis. Pangalawa, iwasan ang pag-ehersisyo sa labas. Pangatlo, kung mahapdi ang inyong mga mata o lalamunan, hugasan ang inyong mukha at magmumog. Kung patuloy parin ito at talagang mahapdi na, pumunta sa inyong doctor.
(English)listens now.
On sunny and windless days during the summer, and with temperatures rising, there is an increased likelihood of the presence of some photochemical smog in the air. When disaster prevention radio broadcasts or public notice boards give warnings of photochemical smog, it is important to keep the following points in mind.
First, it is advised that you refrain from going outside whenever possible.
Second, should you be outside, it is advised that you refrain from outdoor exercise or other strenuous activity.
Third, if you feel a stinging sensation in your eyes or throat, washing your face, and gargling can be effective in preventing any damage to your body. If the symptoms of the stinging appear to be serious, it is strongly recommended that you consult a doctor to receive further instructions on care.
