Category Archives: 日本語

2012年2月21日放送「港区国際化推進プラン見直し版についての意見募集/「麻布未来写真館」パネル展のご案内」

0
Filed under 日本語

(Japanese)すぐ聞く
港区では、2010年3月に「港区国際化推進プラン」を策定しました。
今年度、基本計画の後期見直しに合わせて、より効果的な事業等の実施を目指して見直しを行いました。
「港区国際化推進プラン見直し版(素案)」の全文がまとまりましたので、皆さんからのご意見を募集します。見直し版(素案)の全文は、港区役所3階の国際化推進担当のほか、区のホームページ「施策・計画に対するご意見」及び各国語版「ニュース(新着情報)」でご覧になれます。
なお、「港区国際化推進プラン見直し版(素案)」は日本語、英語で用意しており、ご意見も日本語、英語で募集します。
ご意見は2月29日(水曜日)までに、港区役所国際化推進担当までお寄せください。
お問い合わせは、港区 国際化推進担当 電話番号 03-3578-2111 内線2046 までお願いします。

続いて、「麻布未来写真館」パネル展のご案内です。
麻布地区総合支所では、麻布の街の変化を保存する取り組みとして、今と昔の比較写真等の展示会を、区内各施設で3回にわたって開催しています。ぜひご覧ください。
○   第1期パネル展は、2月3日(金曜日)から2月23日(木曜日)まで現在開催中です。期間中は、午前10時~午後7時まで、最終日23日は午後4時まで開催しています。会場は、東京ミッドタウン1階フジフイルムスクエアです。
○   第2期パネル展は、2月20日(月曜日)から3月2日(金曜日)まで現在開催中です。期間中は、午前9時~午後5時開催しています。
会場は、①東洋英和女学院本部大学院棟1階ロビー資料展示コーナー、②麻布地区総合支所1階ロビー、③ありすの杜南麻布1階地域交流コーナーです。
ただし、東洋英和女学院会場は日曜日は、お休みです。
○   第3期パネル展は、3月19日(月曜日)から3月30日(金曜日)まで開催します。期間中は、午前9時~午後5時まで開催します。ただし、土曜日・日曜日はお休みです。会場は、区役所1階ロビーです。
お問い合わせは、 麻布地区総合支所協働推進課地区政策担当 電話番号 03-5514-8812 までお願いします。

2012年2月14日放送「学校屋内プール開放/第25回港区・北京市朝陽区小中学生書画交流展」

0
Filed under 日本語

(Japanese)すぐ聞く
区内在住・在勤者の方に、一部の港区立小学校・中学校の学校屋内プールを通年開放しています。
利用料金は、大人2時間300円、小・中学生100円で、未就学児、65歳以上の区民、障害者は無料です。
プールを利用するには個人登録証が必要です。在住・在勤の証明ができるものをプール受付にお持ちいただければ作成でき、その日から利用できます。
プールを開放している学校名や開放日時、プールを利用する上での注意事項については、Minato Monthly 2月号、港区ウェブサイトをご覧になるか、みなとコールまでお問い合わせください。
お問い合わせは、 みなとコール 電話番号 03-5472-3710までお願いします。

続いては、「第25回港区・北京市朝陽区小中学生書画交流展」のお知らせです。
中国北京市朝陽区との友好交流事業として始まった小中学生書画交流展は、今年で25回目を迎えます。今年も力強く、躍動感ある書画が数多く展示されます。子ども達のすばらしい力作の数々を、どうぞお気軽にご鑑賞ください。
展示日程は、2月13日(月曜日)から24日(金曜日)までです。ただし、土曜日と日曜日を除きます。
時間は、午前8時30分から午後5時15分まで。場所は 港区役所1階ロビーです。

2012年2月7日放送「就学通知書送付のお知らせ/子ども家庭支援センターの移転のお知らせ」

0
Filed under 日本語

(Japanese)すぐ聞く
港区教育委員会では、2012年4月に区立小・中学校へ入学する対象者のご家庭に「就学通知書」をお送りしています。まだ届いていない場合は、お問い合わせください。
対象者は次の通りです。
①小学校新1年生:2005年4月2日~2006年4月1日生まれ
②中学校新1年生:1999年4月2日~2000年4月1日生まれ
以上の①または②に該当する外国籍の人で、区立小・中学校へ入学を希望する場合は、お問い合わせください。
お問い合わせは、港区 学務課学校運営支援係 電話番号03-3578-2111 内線2726~2729 までお願いします。

続いて、「子ども家庭支援センターの移転のお知らせ」です。
子ども家庭支援センターは2月13日(月曜日)から、新庁舎にて業務を行います。保健所との併設により、子どもと子育て家庭への支援についてこれまで以上に支援の強化を図っていきます。
移転に伴い、電話・ファックス番号などの変更がありますので、ご注意ください。
子ども家庭支援センターの新住所は、港区三田1丁目4番10号、
電話番号は、 03-6400-0090   
FAX番号は、 03-3455-4539 です。
子ども家庭支援センターでは、子どもや家庭に関するあらゆる相談と子育て支援サービスの提供、子ども虐待の未然防止と相談および対応をしています。 また、親子ふれあい広場・地域相談室・相談室・情報提供コーナーなど、子育てをする保護者やサークル、グループなどの活動スペースもありますので、お気軽にご利用ください。

2012年1月31日放送「みなと保健所・子ども家庭支援センター移転のお知らせ/外国人相談」

0
Filed under 日本語

(Japanese)すぐ聞く
みなと保健所と子ども家庭支援センターが2月に移転します。
電話・FAX番号等の変更や、業務の休止、新庁舎での業務再開日等にご注意ください。みなと保健所は、2月6日(月曜日)から、子ども家庭支援センターは2月13日(月曜日)から、新庁舎にて業務を行います。
みなと保健所は、麻布地区総合支所2階の生活衛生センター、赤坂仮庁舎の保健サービスセンター、保健サービスセンター三田分室の3施設に分かれて業務を行ってきました。今後は、港区休日歯科応急診療所も含め新庁舎に統合され、より効率的に運営されるようになります。
また、子ども家庭支援センターは、保健所との併設により、子どもと子育て家庭への支援についてこれまで以上に支援の強化を図っていきます。
みなと保健所・子ども家庭支援センターの新住所は、〒108-8315 東京都港区三田1丁目4番10号 です。
お問い合わせは、みなと保健所 電話番号 03-6400-0050 FAX番号03-3455-4420、
子ども家庭支援センター 電話番号03-6400-0090  FAX番号 03-3455-4515 までお願いします。

続いて、「外国人相談」のお知らせです。
毎日の生活で困ったことがあったら無料の外国人相談をご利用ください。
○港区外国人相談は、港区内に住む外国人の皆さんを対象として、区の行政サービスや日常生活で困ったときの相談窓口です。
相談日時は、月曜日~金曜日 午前9時~午後5時 までです。
祝日、正午~午後1時は除きます。
電話番号は、03-3578-2046 こちらは、英語対応のみとなります。
○東京都外国人相談は、東京に住む外国人の皆さんを対象として、日本の慣習・文化・社会制度、入国関係、家庭に関することについての相談を受け付けます。
相談日時は、
英語 月曜日~金曜日  電話番号 03-5320-7744
ハングル 水曜日 電話番号 03-5320-7700
中国語 火曜日・金曜日 電話番号 03-5320-7766
時間は、午前9時半~5時までです。祝日と正午~午後1時は除きます。

2012年1月24日放送「防災情報メール配信サービス/港郷土資料館コーナー展」

0
Filed under 日本語

(Japanese)すぐ聞く
InterFMでは、地震などの災害時に避難方法や被害情報など、必要とされる港区の情報を提供します。大地震などが起こった際には、76.1 InterFMをお聞きください。
また、港区では、防災情報を携帯電話やパソコンに電子メールで配信します。配信する情報は、地震情報、水位情報、雨量情報です。
登録方法は次の通りです。
(1) kumin@bousai.city.minato.tokyo.jpへ空メールを送信してください。
(2) 返信されたメールより登録用URLをクリックし、日本語もしくは英語の言語を選択して実行ボタンを押してください。
(3) 必要情報を選択して実行ボタンを押してください。
お問い合わせは、港区防災課防災係 電話番号03- 3578-2111内線2541までお願いします。

続いて、「港郷土資料館コーナー展」のお知らせです。
港郷土資料館では、さまざまな展覧会を開催しています。現在開催しているのは、「考古資料に見る近代史2─大名屋敷跡の近代─」です。
江戸時代、区内に設けられた多くの大名屋敷は、明治維新後、皇族居宅、官庁用地、軍用地など、多くが公有地として使われるようになります。前回のコーナー展「考古資料に見る近代史1」では、鉄道用地、学校用地、軍用地から皇族居宅となった大名屋敷跡を紹介しました。
今回のコーナー展では、住宅地へ変化した大名屋敷跡の様子を、豊後森藩久留島家屋敷跡・丹波亀山藩松平家屋敷跡遺跡、但馬出石藩仙石家屋敷跡遺跡などの発掘調査成果から垣間見ます。
開催期間は、1月20日(金曜日)~3月14日(水曜日)まで。 
休館日は、日曜日・祝日・毎月第3木曜日です。
お問い合わせは、 港郷土資料館 電話番号 03-3452-4966 までお願いします。

2012年1月17日放送「学童クラブ生徒募集/インフルエンザに注意」

0
Filed under 日本語

(Japanese)すぐ聞く
保護者の就労等の事情で放課後、保護を受けられない児童を対象に、児童館等学童クラブおよび放課GO→学童クラブ児童を募集します。
対象児童は、児童館等学童クラブは、区内在住または区内小学校に在籍する新1年生から新3年生、放課GO→学童クラブは、当該小学校在籍児童および学区域在住児童で新1年生から新3年生までの児童です。
申し込み書類の受付期間は、日曜・祝日を除く1月27日(金曜日)~2月14日(火曜日)です。期間中に各学童クラブへお申し込みください。
申し込み書類は、各学童クラブ、港区役所子ども家庭課、各総合支所管理課で配布しています。申し込みには必ず日本語の分かる方と一緒に来てください。
詳細についてはMinato City Webのミナトマンスリー1月号をご覧ください。

続いて、「インフルエンザ感染予防の注意点」についてのお知らせです。
冬には、インフルエンザなど感染性の病気が流行する恐れがあります。感染の予防には、手洗い、うがい、マスクの着用やインフルエンザワクチンの接種が有効です。
外出から戻ったとき、食事の前は丁寧な手洗いをしましょう。帰宅時、朝晩のうがいも効果があります。マスクは保湿の効果もあり、ある程度細菌の飛まつを防ぐこともできます。空気の乾燥はのど・鼻によくないので、室内の適度な加湿や換気を行いましょう。
インフルエンザワクチン接種について、かかりつけ医等と相談しましょう。
病気に負けないための健康な生活を日常から心がけることも大切です。元気にこの冬を乗り切ってください。

2012年1月10日放送「総合支所案内/「おもちゃの病院」のスケジュール」

0
Filed under 日本語

(Japanese)すぐ聞く
港区では5か所ある総合支所で同じサービスが受けられます。芝地区総合支所の外国人登録係での申請等を除きます。
総合支所は、芝・麻布・赤坂・高輪・芝浦港南の5地区にあります。
総合支所は、身近な場所で、さまざまな行政サービスが受けられる体制を整えるとともに、地域の課題は地域で解決することをめざします。
総合支所の場所と代表電話番号は次のとおりです。
芝地区総合支所 芝公園1-5-25 電話番号  03-3578-3111
麻布地区総合支所 六本木5-16-45 電話番号 03-3583-4151
赤坂地区総合支所 赤坂4-18-13 電話番号 03-5413-7011
高輪地区総合支所 高輪1-16-25 電話番号  03-5421-7611
芝浦港南地区総合支所 芝浦3-1-47 電話番号  03-3456-4151

続いて、「おもちゃの病院」のスケジュールのお知らせです。
港区では無料でお子様のおもちゃの修理を行っております。ただし修理に必要な部品の実費は負担していただきます。
今月のスケジュールは次のようになっています。
時間は午前10時から午後3時までで、最終受付は午後2時30分です。
13日     金曜日  港南子ども中高生プラザ
14日     土曜日  芝浦アイランド児童高齢者交流プラザ
16日     月曜日  白金台児童館
17日     火曜日  朝日児童館
19日     木曜日  西麻布児童館
21日     土曜日  赤坂子ども中高生プラザ  
ぜひ、ご利用ください。

2012年1月3日放送「みなとコール/図書館利用案内」

0
Filed under 日本語

(Japanese)すぐ聞く
港区コールセンター「みなとコール」は、港区の行政サービス内容や施設の案内、催しの情報などの問い合わせにオペレータがお答えします。日本語だけではなく、英語での問い合わせにもお答えします。担当部署が異なる複数の問い合わせ、ファックスやEメールでの問い合わせにも対応していますので、気軽にご利用ください。
1年間365日年中無休で、午前7時から午後11時の間ご利用いただけます。
電話番号は03-5472-3710、ファックス番号は03-5777-8752、メールアドレスはinfo@minato.call-center.jp です。

続いて、「図書館利用案内」のお知らせです。
港区内にある図書館では、本やCD, DVDの貸出・おはなし会、ブックスタート・映画会などを行っています。
都内23区に在住・在勤・在学の方は、現住所および勤務先・学校の所在地が確認できるもの(運転免許書・健康保険証・社員証など)をお持ちください。港区立の全図書館で共通の図書館カードを発行します。貸出期間は2週間で、本や雑誌などの図書は10冊、CDやビデオテープは3タイトル、DVDは2タイトルまで借りることができます。
ご利用時間は、平日は午前9時~午後8時まで、土曜日・日曜日・祝日は午前9時~午後5時までです。
なお、1月3日(火曜日)までは年始のため、休館していますので、ご注意ください。
お問い合わせは、 みなとコール 電話番号 03-5472-3710までお願いします。

2011年12月27日放送「年末年始の証明書自動交付機のスケジュール/みなとコール」

0
Filed under 日本語

(Japanese)すぐ聞く
各総合支所、台場分室の窓口は12月29日(木曜日)から1月3日(火曜日)まで休みとなります。
年末に住民票の写し、印鑑登録証明書、全部及び個人の戸籍事項証明書、外国人登録原票記載事項証明書が必要な場合は、証明書自動交付機で受け取ることができます。証明書自動交付機を利用する場合は、あらかじめ自動交付機カードの交付を受けていることが必要です。交付の方法などについては、みなとコールまでお問い合わせください。
証明書自動交付機の設置場所は、各総合支所および台場分室、品川駅港南口公共駐車場、青山いきいきプラザ、白金台いきいきプラザです。
利用時間、その他詳細は、ミナトマンスリー12月号、Minato City Webをご覧になるか、みなとコールまでご連絡ください。
お問い合わせは、 みなとコール 電話番号03-5472-3710 までお願いします。

続いて、「みなとコール」のお知らせです。
港区コールセンター「みなとコール」は、港区の行政サービス内容や施設の案内、催し物の情報などの問い合わせにオペレータがお答えします。日本語だけではなく、英語での問い合わせにもお答えします。担当部署が異なる複数の問い合わせ、ファックスやEメールでの問い合わせにも対応していますので、気軽にご利用ください。
1年間365日年中無休で、午前7時から午後11時の間ご利用いただけます。
イベント参加、健康診断等の事前予約・申し込みなど午前9時から午後5時までの対応となる事項もありますので、ご了承ください。
電話番号は03-5472-3710、ファックス番号は03-5777-8752、
メールアドレスはinfo@minato.call-center.jp です。

2011年12月20日放送「家具転倒防止器具助成/インフルエンザに注意」

0
Filed under 日本語

(Japanese)すぐ聞く
InterFMでは、大地震などの災害時に、避難方法や被害情報など、外国人を含む区民の皆さんに必要な情報を放送します。大規模な災害時や緊急時には、76.1 InterFMをお聞きください。
港区では、震災時の家具転倒等による被害を最小限に抑えることを目的として、家具転倒防止器具等を無償で支給しています。対象は、港区内に居住し、住民登録や外国人登録をしている世帯で、助成は一世帯につき1回限りです。家具転倒防止器具やガラス飛散防止フィルム等を現物助成します。
港区役所防災課、各総合支所で配布する「家具転倒防止器具等助成申請書」に必要事項を記入し、各総合支所 協働推進課活動推進係に申請してください。
お問い合わせは、 港区役所 防災課防災係 電話番号 03-3578-2111 までお願いします。

続いて、「インフルエンザに関する注意」についてのお知らせです。
冬には、インフルエンザなど感染性の病気が流行する恐れがあります。感染の予防には、手洗い、うがい、マスクの着用やインフルエンザワクチンの接種が有効です。
外出から戻ったとき、食事の前は丁寧な手洗いをしましょう。帰宅時、朝晩のうがいも効果があります。
マスクは保湿の効果もあり、ある程度細菌の飛まつを防ぐこともできます。
空気の乾燥はのど・鼻によくないので、室内の適度な加湿や換気を行いましょう。
インフルエンザワクチン接種について、かかりつけ医等と相談しましょう。
病気に負けないための健康な生活を日常から心がけることも大切です。元気にこの冬を乗り切ってください。