Posted by interfm on 2012/02/19 – 8:15 AM
(Mandarin)现在马上听
港区在2010年3月制定了一份《港区国际化推进计划》。本年度，港区将对该基本计划进行后期阶段的调整，力争开展更具效果的国际化项目。
目前，港区已编写完成了《港区国际化推进计划修订版（草案）》全文，并向各位征求意见。修订版（草案）全文可以从港区区役所3楼的国际化推进负责办公室那里领取，还可以在港区主页“政策计划意见”，以及各语种“最新消息”中找到。
《港区国际化推进计划修订版（草案）》有日英两个版本，所以我们也希望大家用日语或英语提出意见。请将您的意见在2月29日（星期三）之前，提交给港区国际化推进负责办公室。
详情请咨询港区国际化推进负责办公室，电话：03-3578-2111，转2046。
接下来播送“麻布未来写真馆”展览的消息。
麻布地区综合支所为了对麻布街道变迁进行保存，将连续三次在区内各设施内举行可以比较今昔变化的展览会。
第一次展览时间为2月3日（星期五）至2月23日（星期四）。具体时间为：上午10时至下午7时；最后一天23日截至下午4时。会场位于东京中城1楼的富士胶卷广场。
第二次展览为2月20日（星期一）至3月2日（星期五）。其间的展出时间为上午9时至傍晚5时。
会场位于：
1）东洋英和女学院本部大学院大楼1楼大厅资料展示角；
2）麻布地区综合支所1楼大厅
3）Arisu no Mori 南麻布1楼社区交流角
不过，东洋英和女学院会场星期天休息。
第3次展览期间为3月19日（星期一）至3月30日（星期五）；其间从上午9时至下午5时举办。不过，星期六和星期日休息。会场位于港区区役所1楼大厅。
详情请咨询麻布地区综合支所协动推进科社区政策负责办公室。电话：03-5514-8812
Posted by interfm on 2012/02/12 – 8:52 AM
(Mandarin)现在马上听
港区部分区立中小学的校内游泳池常年对区内居住和工作的人士开放。
使用费为：大人2小时300日元；中小学生100日元。学龄前儿童和65岁以上老年人，以及残障人士免费。
使用游泳池时需要出示个人登记证。在本区居住或工作的人士，请携带相关居住和工作证明就可以在游泳池接待处登记领取登记证，当天就可以使用。
有关开放游泳池的学校、开放日期，以及使用游泳池的注意事项，请浏览《Minato Monthly（港区月报）》2月号，或访问港区主页，您还可以拨打港区热线咨询。
咨询请拨打港区热线，电话：03－5472-3710
接下来播送“第25届港区及北京市朝阳区中小学生书画交流展”的通知。
港区与中国北京市朝阳区一直在开展友好交流活动，中小学生书画展就是此类交流活动之一，今年已经是第25届了。今年也将展示强劲有力，活泼生动的书画作品。请大家前来参观孩子们创作的倾力之作。
展出日程：2月13日（星期一）至于24日（星期五），不过，星期六与星期天除外。
展出时间：上午8时30分至下午5时15分。地点：港区区役所1楼大厅
Posted by interfm on 2012/02/05 – 8:06 AM
(Mandarin)现在马上听
港区教育委员会以2012年4月进入本区小学及初中就学的儿童家庭寄送了《就学通知书》。尚未收到该通知书的朋友，请与港区有关部门咨询。
寄送对象为：
①小学一年级新生：2005年4月2日至2006年4月1日出生；
②初中一年级新生：1999年4月2日至2000年4月1日出生。
符合以上①或②条件的外国人，并且希望进入本区小学初中就学者，请与以下部门联系。
详情请咨询港区学务科学校运营支援办公室电话：03-3578-2111转内线2726～2729
接下来播送有关“儿童家庭支援中心搬迁的通知”
港区儿童家庭支援中心自2月13日（星期一）起，在新的办公大楼办公。儿童家庭支援中心与保健所将在同一大楼，港区将努力以此加强对儿童和家庭的支援力度。
搬迁后，电话，传真号码等有所变动，请大家注意。
儿童家庭支援中心的新地址为：港区三田1丁目4番10号
电话号码：03-6400-0090
传真号码：03-3455-4539
儿童家庭支援中心提供有关儿童或家庭的所有咨询服务，并提供育儿支援服务，还通过咨询及相关措施，防范虐待儿童行为。此外，该中心还设有亲子交流广场，社区咨询室，咨询室，信息提供角等设施，并提供育儿家长的俱乐部和组织活动场所。请大家轻松利用！
Posted by interfm on 2012/01/29 – 8:09 AM
(Mandarin)现在马上听
港区保健所与儿童家庭支援中心将在2月搬迁。
请大家注意电话和传真号码变动，业务暂停以及新办公楼业务恢复日期等消息。港区保健所将于2月6日（星期一），儿童家庭支援中心将于2月13日（星期一）开始在新办公楼办公。
港区保健所此前分三处办公，分别是麻布地区综合支所2楼的生活卫生中心，赤坂临时办公楼的保健服务中心，以及保健服务中心三田分室。今后，包括港区休息日齿科应急诊所在内，保健所功能全部集中在新办公楼，将开展更有效率的服务。
此外，儿童家庭支援中心将与保健所合并。港区将加强儿童和家庭的支援力度。
港区保健所・儿童家庭支援中心新地址为：〒108-8315东京都港区三田1丁目4番10号。
详情请咨询港区保健所电话：03－6400－0050 传真：03－3455－4420
儿童家庭支援中心电话： 03－6400-0090 传真：03－3455-4515
下面播送“外国人咨询”的通知。
如果您的日常生活遇到困难，可以利用免费的外国人咨询服务。
港区外国人咨询是以居住在港区的外国人为对象，为大家提供区政府行政服务以及日常生活服务信息的咨询窗口。
咨询时间为：星期一至星期五 上午9时至下午5时；法定假日，正午至下午1时除外。电话：03－3578-2046 （这个电话只用英语服务）。
东京都外国人咨询服务以居住在东京的外国人为对象，接受有关日本的习惯，文化，社会制度，入境手续，家庭等方面的咨询。
英语咨询时间：每星期一至星期五 电话：03－5320-7744
韩语咨询时间：每星期三 电话：03－5320-7700
中文咨询时间：每个星期二与星期五，电话：03－5320-7766
咨询接待时间：上午9时半至下午5时；法定假日以及正午至下午1时除外。
Posted by interfm on 2012/01/22 – 8:09 AM
(Mandarin)现在马上听
发生地震等灾害时，InterFM将为您提供港区发布的有关避难方法和灾情信息。一旦发生大地震，请把收音机频率调到调频76.1 InterFM。
除此之外，港区还通过电子邮件把防灾信息及时发送到您的手机或电脑。发布的灾情信息包括地震信息、水位信息、降雨量信息。如果您希望接收港区的灾情信息，可以事先登录。
登录方法如下：
1）首先向kumin@bousai.city.minato.tokyo.jp发一封空白电子邮件。
2）收到回信后，请点击回信里附带的登录网址，然后选择日语或英语，再点击“实行”键。
3）选择您所需的信息，点击“实行”键，就可以了。
详情请咨询港区防灾科防灾办公室，电话：03－3578－2111转内线2541
接下来播送“港区乡土资料馆展”的通知
港区乡土资料馆举办各种各样的展览会。目前正在主办的是“从考古资料考察近代史2—大名府邸的近代”展览。
在江户时代，港区内有许多大名的府邸。明治维新后，很多成为皇族宅第，官府用地，军队用地，或成为公有地。在上次的展览“从考古资料考察近代史1”当中，介绍了成为铁路用地，学校用地，军队用地以及皇族宅第的大名府邸遗迹。
这次展览将介绍成为民间住宅的大名府邸遗迹，包括：丰后森藩久留岛家府邸遗迹；丹波龟山藩松平家府邸遗迹；但马出石藩仙石家府邸遗迹，等等。我们可以从中一窥最近的考古发掘调查成果。
举办时间：1月20日（星期五）至3月14日（星期三）；
闭馆日为星期天、法定假日以及每月第三个星期四。
详情请咨询港区乡土资料馆，电话：03-3452-4966
Posted by interfm on 2012/01/15 – 5:35 PM
(Mandarin)现在马上听
家长因工作等原因在孩子放学后不能行使监护责任的情况下，可以申请加入港区举办的儿童俱乐部。港区正在以上述儿童为对象，征集儿童馆等学童俱乐部以及放学后GO→学童俱乐部成员。
具体对象如下：儿童馆等学童俱乐部征集在本区内居住或在本区内小学学习的一年级新生至三年级新生；放学后GO→学童俱乐部为在所属小学就读以及在学区内居住的一年级新生至三年级新生。
申请材料受理期间为：除了星期日与法定假日的1月27日（星期五）至2月14日（星期二）。请在受理期间向各学童俱乐部申请。
申请材料可以在各学童俱乐部，港区区役所儿童家庭科，各综合支所管理科分发。申请时请务必与懂日语的人士一起前来。
详情请参照Minato City Web的《Minato Monthly（港区月报）》1月号。
接下来播送“防止感染流感注意事项”。
冬季有感染流感等传染病的危险。为了预防传染，勤洗手，漱口，戴口罩或接种流感疫苗非常有效。
外出回家后，或用餐前，请仔细洗手。回家后，以及早晚漱口也有预防效果。
口罩具有保湿效果，可以在某种程度上防止带有细菌的飞沫四散。
空气干燥对喉咙与鼻腔不利，请保持室内适当的湿度，并进行换气。
有关接种流感疫苗的详情，请与您经常看病的医生联系咨询。
为了远离病患，过上健康生活，请从日常做起，这十分重要。希望大家度过一个健康的冬天！
Posted by interfm on 2012/01/08 – 7:38 AM
(Mandarin)现在马上听
港区的5处综合支所可以接受相同行政服务。不过，芝地区综合支所的外国人登录办公室的申请等除外。
综合支所位于芝，麻布，赤坂，高轮和芝浦港南等5个地区。
综合支所在大家身边，努力为大家提供各种行政服务，同时致力于扎根于各社区，解决各社区的问题。
综合支所的地点和总机电话分别如下：
芝地区综合支所 芝公园1-5-25 电话：03－3578-3111
麻布地区综合支所 六本木5-16-45 电话： 03－3583-4151
赤坂地区综合支所赤坂 4-18-13 电话： 03－5413-7011
高轮地区综合支所高轮 1-16-25 电话： 03－5421-7611
芝浦港南地区综合支所芝浦3-1-47 电话： 03－3456-4151
接下来为您介绍“玩具医院”的日程。
港区免费为孩子们提供玩具修理服务。不过，修理所需费用零部件实际费用由自己负担。
本月的日程如下：
修理服务时间为上午10时至下午3时，接待时间截至下午2时30分。
13日 星期五 港南儿童初中高中生广场
14日 星期六 芝浦岛儿童高龄者交流广场
16日 星期一 白金台儿童馆
17日 星期二 朝日儿童馆
19日 星期六 西麻布儿童馆
21日 星期六 赤坂儿童初中高中生广场
请大家一定光顾哦！
Posted by interfm on 2011/12/31 – 9:15 AM
(Mandarin)现在马上听
港区电话咨询中心“Minato Call港区热线” 为您提供港区行政服务内容和公共设施，以及公共活动信息等有关咨询。由专门的接线员为您解答。港区热线除了日语之外，还可以用英语为您服务。如果您的咨询涉及多个责任部门，还可以用传真或电子邮件咨询。请大家积极利用港区热线。
港区热线一年365天全年无休，服务时间从上午7时至晚上11时。
电话号码：03-5472－3710 传真号码：03-5777－8752。
邮件地址： info@minato.call-center.jp
接下来为您介绍港区的“图书馆利用指南”。
港区的各类图书馆，为您提供书籍，CD，DVD租借服务；另外还举办故事会，读书入门指导和电影播映会等活动。
只要您在东京都内23区居住，工作或学习，您只要出示能证明您目前住址，单位或学校的证明（驾驶证，健康保险正，社员证等），就可以领取港区所有区立图书馆的联网图书卡。
租借期限为两个星期，图书，杂志等可以借出10册，CD或录像带可以借出3部，DVD可借出2部。
图书馆利用时间为平日的上午9时至晚间8时；星期六，星期一和法定假日为上午9时至下午5时。
详情请咨询港区热线，电话：03-5472－3710
Posted by interfm on 2011/12/24 – 7:26 AM
(Mandarin)现在马上听
港区各综合支所，台场分室窗口业务在12月29日（星期四）至1月3日（星期二）休息。
年底期间，如果您需要办理住民票复印件，印章登录证明书，全部及个人的户籍事项证明书，外国人登录原票记载事项证明书，可以在证明书自动发行机办理
利用证明书自动发行机，需要事先办理自动发行机卡。办理该卡的方法等详情，您可以咨询港区热线。
证明书自动发行机设置场所为各综合支所以及台场分室，品川站港南口公共停车场，青山Yikiyiki PLAZA，白金台Yikiyiki PLAZA。
有关利用时间等其他详情，您可以浏览《Minato Monthly （港区月报）》12月号，或者上网浏览Minato City Web，另外您还可以致电港区热线咨询。
详情请咨询港区热线，电话：03－5472-3710
下面为您介绍港区热线的有关通知。
港区热线“Minato Call”为您提供港区行政服务内容和公共设施，以及公共活动信息等有关咨询。由专门的接线员为您解答。港区热线除了日语之外，还可以用英语为您服务。如果您的咨询涉及多个责任部门，还可以用传真或电子邮件咨询。请大家积极利用港区热线。
港区热线全年365天开通，从上午7时至晚上11时都可以提供服务。
有关参加公共活动，健康检查等的事先预约和申请等咨询，只在上午9时至下午5时才能提供咨询服务，请大家谅解。
港区热线电话号码：03－5472-3710 传真号码：03－5777－8752
电子邮件地址：info@minato.call-center.jp
Posted by interfm on 2011/12/18 – 8:12 AM
(Mandarin)现在马上听
发生地震等灾害时，港区将通过InterFM为给各位提供避难方法、受灾信息等必要信息。万一发生地震等灾害时，请收听调频76.1 InterFM。
此外，港区还免费提供防止家具倾倒的器具，这样可以将地震时因家具倒落在地而产生的损害降低到最小限度。免费提供的对象为在港区居住，并进行了居民登记或外国人登录的家庭。每个家庭只能接受一次免费提供。提供形式为防止家具倾倒用具、防止玻璃飞散的胶布等物品。
届时请填写由港区区役所防灾科及各综合支所分发的《防止家具倾倒器具等补助申请书》，然后向各综合支所的协动推进科协动推进办公室申请。
详情请咨询港区区役所防灾科防灾办公室，电话号码：03-3578－2111
下面播送“有关预防流感”的通知
冬天是流感等传染病流行的季节。为了预防流感，请经常洗手，漱口，戴口罩，另外接种流感疫苗也是十分有效的防范办法。
您外出后回家或在用餐前请认真洗手。在家里时，早晚漱口也很有效。
口罩具有保湿作用，可以在一定程度防止流感细菌随着飞沫四溅。
空气干燥对咽喉和鼻腔的健康不利，请您适度调整室内的空气，注意加湿和换气。
有关流感疫苗接种事项，请与您经常看病的医生联系。为了不罹患疾病，日常生活中保持健康生活习惯非常重要，祝愿大家度过一个愉快的冬天。
