(Mandarin)现在马上听
家长因工作等原因在孩子放学后不能行使监护责任的情况下，可以申请加入港区举办的儿童俱乐部。港区正在以上述儿童为对象，征集儿童馆等学童俱乐部以及放学后GO→学童俱乐部成员。
具体对象如下：儿童馆等学童俱乐部征集在本区内居住或在本区内小学学习的一年级新生至三年级新生；放学后GO→学童俱乐部为在所属小学就读以及在学区内居住的一年级新生至三年级新生。
申请材料受理期间为：除了星期日与法定假日的1月27日（星期五）至2月14日（星期二）。请在受理期间向各学童俱乐部申请。
申请材料可以在各学童俱乐部，港区区役所儿童家庭科，各综合支所管理科分发。申请时请务必与懂日语的人士一起前来。
详情请参照Minato City Web的《Minato Monthly（港区月报）》1月号。
接下来播送“防止感染流感注意事项”。
冬季有感染流感等传染病的危险。为了预防传染，勤洗手，漱口，戴口罩或接种流感疫苗非常有效。
外出回家后，或用餐前，请仔细洗手。回家后，以及早晚漱口也有预防效果。
口罩具有保湿效果，可以在某种程度上防止带有细菌的飞沫四散。
空气干燥对喉咙与鼻腔不利，请保持室内适当的湿度，并进行换气。
有关接种流感疫苗的详情，请与您经常看病的医生联系咨询。
为了远离病患，过上健康生活，请从日常做起，这十分重要。希望大家度过一个健康的冬天！
