麻布地区総合支所では、麻布地区の情報をお知らせする、地域情報紙「ザ・ＡＺＡＢＵ」英語版を発行しています。
麻布で活躍している外国人の紹介や、麻布地区にある大使館のインタビューなど、麻布地区の情報を掲載しています。外国人の皆さんにも楽しめるような情報を紹介していますので、ぜひご覧ください。
「ザ・AZABU」は、およそ6月、8月、11月、2月の年4回、発行しています。次回の発行は8月26日木曜日の予定です。
「ザ・AZABU」は、麻布地区総合支所 協働推進課窓口、六本木1丁目、六本木、広尾、麻布十番の地下鉄の駅、港区国際交流協会、みなと図書館、麻布図書サービスセンター、麻布地区の保育園、児童館、福祉会館、麻布地区内の大使館などで配布しています。
お問い合わせは、 麻布地区総合支所 協働推進課 地区政策係 電話番号03-5114-8812 までお願いします。
(English)listens now.
Azabu Regional City Office issues an English Version of the local community paper “The AZABU” which passes on the information about the Azabu area.
The AZABU introduces foreign people who work actively in Azabu district and covers interviews with embassy officials in Azabu. It also features articles and information that foreign residents may enjoy.
The AZABU is issued four times per year: June, August, November, and February.The next issue of The AZABU will be issued on Thursday, August 26th.
The AZABU is available at Azabu Regional City Office Collaboration Project Section ; subway stations of Roppongi 1-chome, Roppongi, Hiroo, and Azabu-juban; Minato International Association; Minato Library; Azabu Library Service Center; municipal nursery schools; Children’s Hall; welfare facilities in Azabu; and embassies in Azabu.
For more information, please call the Collaboration Project Section, Community Policy Subsection of Azabu Regional City Office at 03-5114-8812.
(Mandarin)现在马上听
港区麻布地区综合支所发行的英语版《ザ·AZABU》，旨在为大家提供麻布地区的社区信息。
这份刊物除了介绍在麻布地区活跃的外国人外，还刊载了对坐落于麻布地区的大使馆的采访等相关社区信息。很多信息相必外国人也很感兴趣，敬请阅览。
《ザ·AZABU》大概在每年的6月、8月、11月和2月发行四期。下一期将于8月26日星期四发行。
您可在以下各处场所领取《ザ·AZABU》：麻布地区综合支所 协动推进科窗、六本木1丁目、六本木、广尾、麻布十番地铁站、港区国际交流协会、港区图书馆、麻布图书服务中心、麻布地区保育园、儿童馆、福利会馆、麻布地区大使馆等地。
详情请咨询麻布地区综合支所协动推进科地区政策窗口，电话：03-5114-8812
(Korean)금방 듣는다
아자부지구 종합지소에서는 아자부지구의 정보를 알려드리는 지역 정보지 ‘더・ＡＺＡＢＵ’의 영어판을 발행하고 있습니다.
아자부에서 활약하는 외국인 소개, 아자부지구에 있는 대사관 인터뷰 등 아자부지구의 정보가 게재돼 있어 외국인 여러분이 즐길 수 있는 정보가 가득합니다. 많이 구독해 주시기 바랍니다.
‘더・AZABU’는 6월, 8월, 11월, 2월 연 4차례 발행합니다. 8월 발행은 26일 목요일입니다.
‘더・AZABU’는 아자부지구 종합지소 협동추진과 창구를 비롯해 롯폰기1초메, 롯폰기, 히로오, 아자부주반 지하철역, 미나토구 국제교류협회, 미나토 도서관, 아자부 도서서비스센터, 아자부지구 보육원, 아동관, 복지회관, 아자부지구내 대사관 등에서 배포해 드리고 있습니다.
자세한 내용은 아자부지구 종합지소 협동추진과 지구정책계 전화번호 03-5114-8812로 문의해 주시기 바랍니다.
