港区国際化推進プランの各施策の進行管理にあたり、港区国際化推進アドバイザー会議を設置します。そこで、会議の委員を公募します。
公募人数は、外国人、日本人各2名です。20歳以上の区内在住・在勤・在学者が対象です。また10月と2011年1月に区内で行われる会議に出席することが必要です。
応募の締め切りは8月5日です。
詳しい申し込み方法等については、ミナトマンスリー7月号、Minato City Webをごらんになるか、直接、港区 国際化推進担当までお問い合わせください。
お申し込み、問い合わせは、港区 国際化推進担当 電話番号 03-3578-2308 までお願いします。
(English)listens now.
The Minato Internationalization Promotion Advisory Committee will be established to oversee the advancement of each element in the Minato Internationalization Master Plan.
Minato City is therefore seeking members of the public to become committee members.Two foreign nationals and two Japanese nationals are sought.Those eligible are people aged 20 or above who live, work or study within the city.Attendance will be required at meetings to be held in the city in October and January 2011.The deadline for applications is 5th August.
For details on how to apply etc., please refer to the July edition of Minato Monthly or the Minato City website, or enquire directly at Minato City’s Global Community Planning Subsection.
For applications and enquiries to Minato City’s Global Community Planning Subsection, please call 03-3578-2308.
(Mandarin)现在马上听
港区为了对国际化进程计划的各项举措实施情况进行统管，专门设置了港区国际化推动建言者会议。在这里公开征集该会议的委员。征集人数为外国人与日本人各2人。征集对象为20岁以上在本区居住、工作或学习的区民。此外，应征者必须在今年10月和2011年1月出席委员会议。本次征集期限为8月5日。
详细申请方法等请参考《Minato Monthly港区月报》7月号，或者浏览Minato City Web网页。您还可以直接咨询港区国际化推进负责人。电话为：03-3578-2308。
(Korean)금방 듣는다
미나토구는 국제화 추진 플랜의 각 시책을 진행 관리하기 위해 미나토구 국제화 추진 어드바이저 회의를 설치합니다.
이에 회의 위원을 공모합니다. 공모 인원은 외국인과 일본인 각 2명입니다. 대상은 20살 이상된 분으로 미나토구내 거주, 근무, 또는 학교에 다니고 있는 분으로 올해 10월과 내년 2011년 1월 구내에서 열리는 회의에 참석하실 수 있는 분입니다. 음모 마감은 8월 5일입니다.。
신청 방법 등은 미나토먼스리 7월호나 Minato City Web을 참조해 주십시오. 또는 미나토구 국제화추진담당 전화번호 03-3578-2308로 전화하셔서 직접 문의해 주시기 바랍니다.
